Saturday, March 21, 2009

诗篇23-Psalm23-Mazmur23

耶和华是我的牧者。我必不至缺乏。

The LORD is my shepherd, I shall not be in want.

TUHAN bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan.


他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。

He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,

Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang.


他使我的灵魂苏醒,为自己的名引导我走义路。

he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.

Ia memberi aku kekuatan baru, dan menuntun aku di jalan yang benar, sesuai dengan janji-Nya.


我虽然行过死阴的幽谷,也不怕遭害。因为你与我同在。你的杖,你的竿,都安慰我。

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku. Engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada.


在我敌人面前,你为我摆设筵席。你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

Engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. Engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. Engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah.


我一生一世必有恩惠慈爱随着我。我且要住在耶和华的殿中,直到永远


Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

Aku tahu Engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. Maka aku boleh diam di Rumah-Mu, selama hidupku.

A Psalm that is close to my heart. =)

No comments: